La metà del mondo vista da un automobile.: 2014

Automobile
Benzina
Cilindri
Differenziale
Erba
Freni
Grasso
Han-Kow (luogo)
Itala
Leve
Motrice
Nafta (miscela di idrocarburi)
Occhio
Parafango
Quattro
Radiatore
Stazione telegrafica
Telegrafo
Uomo
Volano
Zattera

Link del blog Storia delle macchine del Professore del Politecnico di Torino Vittorio Marchis: http://machine-history.blogspot.it/

Cavallo

Cavallo

["Egli scosse la testa: - No, non ve ne sono. - E dei cavalli?" Pag. 269 - verso 10]

["Passavano le ore e passavano i chilometri, lentamente; e i piccoli incidenti del cammino, la comica sorpresa dei mujik, lo spavento dei cavalli, l'arrivo in mezzo a mercati rurali nei quali gettavamo il più buffo disordine, non riuscivano più a distrarci, a farci parlare." Pag. 344 - verso 2]

["Inutilmente i cavalli frustrati e aizzati con grida puntavano le zampe e tendevano i muscoli: la macchina era immobile." Pag. 363 - verso 16]

Fin dall'antichità il cavallo fu uno degli animali più sfruttati per i lavori più pesanti. I primi che iniziarono ad addomesticare i cavalli furono i sumeri.

Elettricità

Elettricità

["Lampade elettriche s'accendevano per la via, illuminando uniformi di soldati europei che passavano." - Pag. 10, verso 8]

["Il teatro era illuminato ad elettricità, tutto addobbato per una prossima recita di ferrovieri dilettanti." Pag. 306 - verso 18]

Pilastro

Pilastro

["Si vedono alcuni resti di templi che non esistono più, qualche troncone di colonna, e di pilastro" Pag. 61 - verso 24]

Alcuni pilastri di una costruzione moderna

Viti - Dadi

Viti - Dadi

["I meccanici, le mani intrise di grasso, sparivano carponi fra le ruote, vi si distendevano, giravano martinetti, svitavano dadi" Pag. 108 - verso 15]

["La benzina colava via dalle chiusure superiori dei serbatoi, che erano diventate inferiori. Egli strinse le viti e salvò quella che era rimasta." Pag. 296 - verso 14]

Diversi tipi di dadi meccanici

Diversi tipi di viti

Mulino ad acqua

Mulino ad acqua

["Guardavamo con un'ammirazione affettuosa quel piccolo e vecchio piroscafo, che risaliva la corrente, verso Ust-Kiakhta, ansimando affannosamente dall'alta ciminiera, spinto da una larga ruota poppiera a palette che lo faceva assomigliare ad un mulino ad acqua girovago." Pag. 252 - verso 3]

Mulini a vento

Mulini a vento

["Fuori dalla città s'innalzavano grandi e singolari mulini a vento, con le ali numerose e disposte come raggi in ruote gigantesche, che facevano pensare a strane antiche macchine da assedio." Pag. 384 - verso 33]

Link video: http://www.youtube.com/watch?v=tLH3LVyQHuo

Macchina fotografica

Macchina fotografica

["Dicevo dunque che noi dovevamo dormire vestiti, avvolti nelle pellicce, su delle brande nude, con un sacco o la macchina fotografica per cuscino." Pag. 349 - verso 2]

["Era un fotografo, dall'aspetto di ufficiale di cavalleria in ritiro, il quale, coadiuvato dalla moglie aveva messo in batteria un'enorme macchina fotografica, e ci attendeva al varco chi sa da quale ora." Pag. 368 - verso 7]

Una delle prime macchine fotografiche

Battelli a vapore

Battelli a vapore

["Alle tre pomeridiane del primo luglio, c'imbarcavamo sul grande vapore taglia-ghiaccio Baikal. Pioveva sempre." Pag. 307 - verso 3]

["Il pilota si chiamava Radinoff, era uno dei più ricchi mercanti d'Irkutsk, proprietario di battelli a vapore sul Baikal e sull'Angara, ed uno dei membri più entusiasti del Comitato russo della Pechino-Parigi." Pag. 313 - verso 10]

["I battelli a vapore vi discendono fino a Tobolsk." Pag. 392 - verso 34]

Link video: http://www.youtube.com/watch?v=5vknPWMQjbo

venerdì 13 giugno 2014

Strada

Strada

["A mano a mano che avanzavamo la strada diventava meno praticabile: tutta buche, solchi, fossi." Pag. 352 - verso 14]

Ferro - Carbone - Rame

Ferro - Carbone - Rame

["La nostra automobile, scesa dal ferry-boat, attraversò con le sue forze i binari della stazione, passò fra depositi di carbone e di legname, e andò a fermarsi con abile manovra, a bordo d'una chiatta in partenza, mentre l'inseguiva una folla curiosa di soldati, di facchini, di mujik, di straccioni." Pag. 308 - verso 14]

["Dovevamo spesso rallentare la corsa o fermarci per lasciar passare lunghe carovane di centinaia di teleghe cariche di ferro, di carbone, di rame, dirette a Jakaterinburg dove una breve ferrovia porta questi frutti degli Urali a Tscheljabinsk, sulla gran linea di transito." Pag. 410 - verso 11]

Ferro

Carbone

Rame

Fabbrica

Fabbrica

["Un giovane all'aspetto studente, che aveva preso posto con noi sul battello e che ci aveva salutati, capì alla parola "fabbrica" che parlavamo di quell'opificio dalle alte ciminiere." Pag. 334 - verso 24]

["Molte industrie, ieri quasi ignote, laggiù oggi cominciano a sorgere e ad avere un'importanza nel mercato mondiale." Pag 387 - verso 1]

Ponte

Ponte

["Non tardammo ad attraversare il gran ponte di ferro sulla Mishika, che si presentava da lontano come una enorme gabbia rossastra, sospesa a venti metri dal fiume." Pag. 289 - vero 8]

["Per non fargliela battere dovevamo passare per quei ponti con grande cautela." Pag 376 - verso 20]

Ferrovia - Rotaie

Ferrovia
Rotaie (Binario ferroviario)

["Alle 7 i marinai di scorta erano partiti in ferrovia per Nan-kow;" Pag. 34 - verso 6]

["Ma le comunicazioni con la ferrovia transiberiana?" Pag. 239 - verso 27]

["Dopo la costruzione della ferrovia, quelle parti dell'antica strada siberiana che attraversavano regioni disabitate, e che non servono al piccolo traffico tra villaggio e villaggio, sono state abbandonate." Pag. 267 - verso 3]

["Le chiavarde delle rotaie non avrebbero lacerato le pneumatiche?" Pag. 285 - verso 18]

Sifone

Sifone

["Tutti questi problemi, niente affatto allegri, ci ponevamo mentre Ettore con un ingegnoso sistema di sifoni travasava la benzina nei grandi serbatoi." Pag. 135 - verso 18]

["Quando vedemmo l'acqua limpida zampillare al sole dal serbatoio, non potemmo resistere, e ne sorsammo avidamente, con gli occhi socchiusi per goderla meglio, la bocca suggellata al sifone - lo stesso sifone che serviva a travasare la benzina." Pag 154 - verso 5]

Alcuni sifoni moderni per l'idraulica

Tunnel

Tunnel / Traforo

["Tutto è andato bene finché i lavori si sono svolti nella pianura; ma arrivati alle montagne gl'ingegneri figli del cielo si sono trovati in seri imbarazzi. I tunnels crollavano ; dopo ogni crollo erano riscavati con tutte le regole, e tornavano a crollare; la costanza degli eccellenti cinesi lottava inutilmente contro l'ostinazione delle loro montagne"Pag. 58 - verso 16]

Trasmissione

Trasmissione

["In quell'epoca Don Scipione possedeva una delle prime automobili a benzina, da sei cavalli, una di quelle buffe vetture che non si vedono più, col motore dietro, e la trasmissione a cinghia che nelle salite aveva bisogno di essere impeciata per fare il suo dovere." Pag. 18 - verso 2]

["Non fa niente - esclamò Ettore - con una piccola spinta del motore passo sopra alle pietre e vado avanti. E, detto fatto, abbassò la leva della trasmissione." Pag. 208 - verso 3]

Macchina a vapore

Macchina a vapore

["..e nell'estate del 1896 non uno ma tre vapori carichi penetrarono nel Jenissei e lo rimontarono fino a Turukhansk, dove scaricarono le loro mercanzie e fra esse sette macchine a vapore che furono rimorchiate in piccoli battelli fino a Krasnojarsk." Pag. 343 - verso 4]

Link video: https://www.youtube.com/watch?v=MoNvWJyBp0Q

Bicicletta

Bicicletta

["Dei valorosi trovarono il coraggio per montare in bicicletta e svolgere un programma di corse che seguimmo con intenso interesse, mentre una musica militare faceva echeggiare fino alle lontane rive del fiume le più accese melodie guerresche." Pag. 315 - verso 14]

["Un giovanotto in bicicletta si mise a pedalare avanti a noi facendoci cenno di seguirlo." Pag. 404 verso 24]

Acceleratore

Acceleratore

["Il Principe abbasso la leva del motore alla quarta velocità e spinse tutto l'acceleratore." Pag. 179 - verso 18]

Benzina

Benzina

["Il nostro pranzo puzzava di benzina, di petrolio e di grasso." Pag. 123 - verso 10]

["Il consumo di benzina era enorme; l'acceleratore doveva funzionare continuamente; eravamo sempre avvolti da nuvole di fumo bianco ed acre." Pag. 358 - verso 32]

Parafango

Parafango

["Una singolarità dell'automobile erano i parafanghi, formati da quattro lunghe e solide tavole ferrate, tenute ai montatoi da una giuntura a cerniera, facili a smontarsi, e destinate a servire da passerella sui fossetti e sopra ai terreni paludosi e le sabbie." Pag. 23 - verso 30]

Immagine di auto moderna che indica i parafanghi

Volante

Volante

["Avevamo capito benissimo il meccanismo dello sterzo e quando vedevamo le ruote anteriori così impigliate nelle fenditure o fra i sassi da rendere impossibile il dirigerle, correvano a liberarle, le forzavano a volgersi dal lato più utile, secondavano l'intenzione di Ettore che reggeva il volante." Pag- 81 - verso 7]

["Ettore prese il volante, fece retrocedere l'automobile e si preparò a far passare le ruote nei punti che il Principe gli aveva segnato sulle tavole - i punti di massima resistenza."Pag. 251 - verso 1]

["Ettore prese il volante!" Pag. 270 - verso 15]

Ettore guidò la macchina durante il raid Pechino-Parigi. Egli era appassionato di meccanica, in particolare di motori e fu colui che risolse tutti i problemi tecnici dell'auto e fece i dovuti controlli durante le soste.

Valvole

Valvole

["Nella miscela esplosiva, che scoppiando per l'accensione della scintilla elettrica produce la forza motrice, entrava in minima parte il vapore di benzina. Ce ne accorgevamo dal funzionamento della valvola che automaticamente immette aria nella miscela;" Pag. 155 verso 12]

Due valvole di un motore a scoppio a 4 tempi

Video: https://www.youtube.com/watch?v=Pg09lDS4KlU

Carrozzeria

Carrozzeria

["In poche ore l'Itala riprese il suo aspetto normale, dopo di aver licenziato la cassetta da imballaggio per riaddossarsi la carrozzeria con i suoi serbatoi." Pag. 100 - verso 32]

["Convenimmo di viaggiare tutti e tre sulla parte anteriore dell'automobile, due nei sedili e il terzo ai loro piedi, assiso a sinistra sul piano della carrozzeria con le gambe appoggiate al montatoio." Pag. 120 - verso 7]

["Per sostenerle occorrevano delle tavole, e ne togliemmo dal pavimento della carrozzeria;" Pag. 202 - verso 28]

N.B. Oggi con il termine carrozzeria non si indica più la scocca / parte esterna dell'automobile ma un'officina dove si riparano o si costruiscono carrozzerie di automobili o di altri veicoli.

Pneumatico

Pneumatico

["Per offrire una maggiore resistenza agli affonda menti si munirono le ruote di pneumatici del massimo diametro, della fabbrica Pirelli di Milano." - Pag 23, verso 11]

["Il terreno sembrava buono per la corsa, ma di quando in quando sentivamo stridere la sabbia sotto le pneumatiche che affondavamo, e il motore si "affaticava"." Pag. 220 - verso 26]

Link azienda Pirelli: http://www.pirelli.com/tyre/it/it/homepage.html

Molla / Sospensione

Molla

["Ai primi passi facemmo una constatazione dolorosa: il soverchio carico forzava talmente le molle posteriori, che al più piccolo sobbalzo dell'automobile lo chassis batteva pesantemente sull'asse del differenziale" Pag. 120 - verso 25]

["Urgeva soprattutto rialzare la parte affondata perché l'automobile piegandosi tutta da un lato sforzava la molla e la ruota posteriore destra, e minacciava di spezzare o l'una o l'altra." Pag. 202 - verso 24]

["Eravamo storditi, indolenziti; temevamo di udire lo schianto di qualche rottura irreparabile: ci aspettavamo lo spezzarsi delle molle." Pag. 358 - verso 20]

Mozzi delle ruote

Mozzi delle ruote

["In certi passaggi v'era appena lo spazio per l'automobile, ed occorrevano cautele infinite. Bisognava dare qua e là un colpo di piccone, misurare con l'occhio, e spesso tentare audacemente l'avanzata vigilando i mozzi delle ruote, pronto il guidatore a inchiodare la macchina sotto la potente stretta dei freni." Pag. 72 - verso 8]

["Il sistema era molto semplice: immaginare una leva di secondo grado il cui punto di resistenza, alla sua estremità, serva da fulcro ad un'altra leva di secondo grado, la quale agisca definitivamente sul mozzo della ruota affondata;" Pag. 204 - verso 20]

Cerchione

Cerchione

["La strada s'era fatta fangosa. Il terreno viscido e nero, impregnato dalle piogge, affondava. Metà dei raggi delle ruote vi spariva dentro, e la mota si attaccava ai cerchioni e alle gomme, vi si accumulava dava alle ruote delle forme e delle dimensioni stravaganti;" Pag. 83 verso 8]

["Ho già detto che la catena avvolta da noi alla pneumatica di quella ruota per impedire di scivolare nel fango, fra Kansk e Krasnojarsk, aveva prodotto qualche danno all'attaccatura dei raggi al cerchione. Era evidente che sulle salite il cerchione incatenato aveva offerto troppa resistenza, e le commessure s'erano allentate." Pag. 412 verso 22]

Stazione telegrafica

Stazione telegrafica

["Cercavamo con lo sguardo fra le rocce la stazione telegrafica;" Pag. 169 - verso 10]

["Cominciammo a discendere il versante nord della montagna. La stazione telegrafica non ci appariva ancora." Pag. 171 - verso 25]

Fili telegrafici

Fili telegrafici

["Costeggiavamo un burrone profondo: da esso, con gioia, vedemmo ad un certo punto due fili telegrafici, tesi sui loro isolatori, venir su, scavalcare il sentiero, e scavalcare la Muraglia." Pag. 64 - verso 2]

["Nelle giornate di vento la sabbia invade tutto, penetra per le imposta, entra in ogni camera, e il cielo s'offusca, l'aria s'intorbida, all'estremo non è possibile vedere nulla a due passi di distanza, i fili telegrafici sibilano ed urlano, l'oscurità è tale che bisogna accendere i lumi. Pag. 140 - verso 20]

Alcuni pali telegrafici con i fili

Telegramma

Telegramma

["Numerosi telegrammi erano stati spediti a Pechino, a Pietroburgo, a Irkutsk, chiedendo informazioni." Pag. 6 - verso 9]

["Io tenevo immensamente al recapito di quel breve telegramma anche perché in quel momento mi sembrava rinchiudesse la più importante notizia del mondo: "Passiamo ora il confine mongolo"."Pag. 112 - verso 17]

["Il Principe aveva ricevuto a Pechino un telegramma, speditogli da Pietroburgo." Pag. 195 - verso 2]

Un esempio di telegramma

sabato 31 maggio 2014

Tubi di scarico

Tubi di scarico / impianto di scarico

["Per diminuire le cause di riscaldamento del motore, in precisione di torride temperature, furono messi ai cilindri i tubi di scarico immediato, come ne hanno le macchine da corsa, innestati al cofano del motore, simili a due piccole trombe da fonografo, per i quali i vapori di benzina incandescenti possono sfuggire liberamente appena formati." Pag. 101 - verso 2]

["I tubi di scaricamento applicati ai cilindri del motore, mandavano fuori i gas della combustione con esplosioni formidabili." Pag. 114 - verso 10]

Impianto di scarico di un'automobile moderna

Cambio

Cambio

["Ettore mise la leva del cambio alla prima velocità;" Pag. 82 - verso 10]

["E, detto fatto, abbassò la leva della trasmissione." Pag. 208 verso 5]

Video 1: https://www.youtube.com/watch?v=XunM7yUC06M
Video 2: https://www.youtube.com/watch?v=u4gV0zmZib0

Freni

Freni

["Ettore mise la leva del cambio alla prima velocità; così se le corde si fossero spezzate ed i freni non avessero agito, l'automobile non sarebbe precipitata con la spaventosa rapidità d'una caduta, ma sarebbe stata un po' trattenuta dal motore;" Pag. 82 - verso 11]

["I freni furono gradatamente allentati, ma la macchina non si mosse." Pag. 207 - verso 25]

Meccanismo del freno a tamburo

Video: https://www.youtube.com/watch?v=BQ-hZhNwdp8

ITALA

ITALA

["Essa m'informava che avrei partecipato alla corsa sull'Itala del Principe Scipione Borghese." Pag. 8 - verso 28]

["L'Itala veniva sormontata da una gran tenda a baldacchino, sorretta agli angoli da quattro aste di ferro, tenda che alla notte, smontata e fissata in altro modo, doveva servirci da ricovero." Pag. 118 - verso 26]

["L'Itala era un oggetto d'un interessante e inverosimile pellegrinaggio." Pag. 191 - verso 32]

L'Itala fu la macchina utilizzata dal principe Scipione Borghese per percorrere la Pechino-Parigi.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=pD92ZmXDCEI

Volano

Volano

["Il volano, con quel suo girare così rapido che produce un suono musicale, rasando il suolo ne soffiava via la polvere che saliva a nembi fra gli assi, fra le trasmissioni, e c'investiva dal basso, ci avvolgeva." Pag. 44 - verso 9]

Differenziale

Differenziale

["Temevamo che si spezzassero i raggi o si spezzasse l'asse del differenziale." Pag. 89 - verso 3]

["Rompiamo le molle o rompiamo il differenziale! - esclamò Ettore al quale i colpi pareva battessero sul cuore." Pag. 120 - verso 28]

["Le assi, il cassone della benzina, il differenziale, s'incastravano sempre più nel fango." Pag. 214 - verso 19]

Spaccato del differenziale

Video: https://www.youtube.com/watch?v=gIGvhvOhLHU

venerdì 30 maggio 2014

Radiatore

Radiatore

["Simile ad un alito, sfuggiva il vapore soffiando dalla chiusura del radiatore." Pag. 44 - verso 18]

["Dovemmo accorgerci che il radiatore, questo polmone dell'automobile non respirava bene. Per il gran calore, la corrente d'aria prodotta dalla velocità non riusciva più a rinfrescare l'acqua che circola intorno ai cilindri, e l'acqua s'evaporava con un soffio violento e continuo dalla chiusura del radiatore." Pag. 152 - verso 33 - Pag 153 verso 3]

Video: https://www.youtube.com/watch?v=8d8pM9Ozzgk
Link: http://www.treccani.it/vocabolario/radiatore/

Cilindri

Cilindri

["Ettore vuol fare della propaganda pratica, ed apre la scatola del motore mostrano i cilindri." Pag. 75 - verso 1]

["Per diminuire le cause di riscaldamento del motore in previsione di torride temperature, furono messi ai cilindri i tubi di scarico immediato come ne hanno le macchine da corsa." Pag. 101 - verso 1]

["Per il gran calore, la corrente d'aria prodotta dalla velocità non riusciva più a rinfrescare l'acqua che circola intorno ai cilindri, e l'acqua s'evaporava con un soffio violento e continuo dalla chiusura del radiatore." Pag. 153 - verso 2]

Motore

Motore

["Per diminuire le cause di riscaldamento del motore in previsione di torride temperature, furono messi ai cilindri i tubi di scarico immediato come ne hanno le macchine da corsa." Pag. 101 - verso 1]

["Appena il rumore insolito, inaudito del motore, che echeggiava lontano nella gran calma della pianura, arrivava fino a loro, tutti i musi si levavano da terra, si volgevano, e la vista d'un mostro fuggente non incuteva spavento ai timidi animali." Pag. 128 - verso 21]

["Ci venne un idea geniale: mettere in azione il motore." Pag. 218 - verso 25]

Video: https://www.youtube.com/watch?v=ZFkYjf4vgnE

Telegrafo

Telegrafo

["Ci accorgemmo ad un certo momento che i pali del telegrafo stavano per sparire all'orizzonte, alla nostra sinista." Pag. 128 - Verso 1]

[Delle tre città, la prima che incontrammo arrivando fu la cinese. Vi entrammo perché vi entrava il telegrafo." Pag. 187 - Verso 2]

Video 1: https://www.youtube.com/watch?v=vBOfHf2lftQ
Video 2: https://www.youtube.com/watch?v=ptcr_F4dCzg
Video 3: https://www.youtube.com/watch?v=f9VZ2oennKU

martedì 20 maggio 2014

Automobile / Macchina

Automobile / Macchina

["Quale sarà il numero delle automobili che dovrà partire da Pechino per recarsi a Parigi?" Pag 6 - verso 14]

["Ettore credette giunto il momento di rimettere in moto la macchina e, diede due vigorosi giri alla manovella" Pag. 173 - verso 2]

Uno dei primi modelli di automobile, condotto da Jules-Albert De Dion, nel 1882.

Video Automobili inizio '900: https://www.youtube.com/watch?v=eU0AaCVcFp4